Leaping across the space, transforming through a gallery of gods and monsters with a chameleon shape-changing voice, Joshua brings energy, vibrancy and a lick of contemporary humour to ancient tales.